Hace mal quien se confía en los correctores automáticos de ortografía. Para escribir bien hay que conocer el español y sus reglas, y seguirlas. Por lo general, los escritos "revisados" únicamente por estos programas de computadora, están plagados de errores que saltan a la vista de un conocedor.
A continuación enlisto algunos aspectos que estos correctores automáticos no toman en cuenta.
CON RESPECTO A LA ACENTUACIÓN
En español hay cientos de palabras que pueden tener tres acentos diferentes, como por ejemplo tráfico, trafico y traficó; público, publico y publicó; triángulo, triangulo y trianguló, etc.
Hay miles de palabras que pueden tener dos acentos diferentes, como por ejemplo asignara y asignará, cantara y cantará, revisara y revisará, etc.
Hay muchas palabras que tienen acento diacrítico (diferenciador) o enfático, es decir, que se pueden escribir de dos maneras diferentes, dependiendo del sentido que tengan en la oración. Por ejemplo: el y él, si y sí, mas y más, que y qué, donde y dónde, etc.
La computadora siempre te dará como buenas las palabras que escribas, aunque estén mal acentuadas en el contexto de tu escrito.
CON RESPECTO A LA ORTOGRAFÍA
En español existe infinidad de palabras homófonas, es decir, que se escriben de diferente manera pero se pronuncian igual. Como las dos palabras que son homófonas existen en español, la computadora dará ambas por buenas. Por ejemplo: abrazar y abrasar, consejo y concejo, cazar y casar, ciento y siento, basta y vasta, etc.
Además de las palabras homófonas, existen otras que son parónimas, es decir, que se escriben de manera diferente, se pronuncian de manera diferente, pero suenan de forma muy parecida, por lo que es fácil confundirlas. Como las dos palabras que son parónimas existen en español, la computadora dará ambas por buenas. Por ejemplo, si en vez de actitud escribiste aptitud, la computadora no te corregirá el sentido de la oración; lo mismo si escribiste adoptar en vez de adaptar; sesión en vez de sección; compresión en vez de comprensión; espirar en vez de expirar, etc.
CON RESPECTO A LA PUNTUACIÓN
Hasta la fecha, no hay corrector automático que corrija la puntuación: las comas, los punto y coma, los punto y seguido; los punto y aparte; el uso de otros signos, etc.
CON RESPECTO A LA CLARIDAD DE LAS IDEAS
Tampoco hay ningún software que te indique que la redacción está confusa, que tienes que clarificar más tus ideas.
Por todo lo anterior, no hay que confiarse de los correctores automáticos de ortografía, sino que hay que aprender a escribir bien el español.
No hay comentarios:
Publicar un comentario